安全与行为指示符号
Safety and behavioural indication symbols
安全状况标志
Safe Condition Signs
| ISO | GB | CNS | JIS |
|---|---|---|---|
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-01)
紧急出口；安全出口（左向）
Emergency exit (left hand)
|
CNS 16282:2026(H1 001)
緊急出口（向左）
Emergency exit (left)
|
JIS Z 8210-JA.3.1
非常口
Emergency exit
|
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-02)
紧急出口；安全出口（右向）
Emergency exit (right hand)
|
CNS 16282:2026(H1 002)
緊急出口（向右）
Emergency exit (right)
|
|
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-03)
疏散集合点
Evacuation assembly point
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-04)
残障人疏散临时避难所
Evacuation temporary refuge for the disabled
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-05)
逃生梯
Escape ladder
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-06)
登船梯
Embarkation ladder
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-07)
带逃生梯的应急窗
Emergency window with escape ladder
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-08)
救援窗
Rescue window
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-09)
疏散座椅
Evacuation chair
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-10)
逆时针转动开门
Turn anticlockwise ot open
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-11)
顺时针转动开门
Turn clockwise ot open
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-12)
左侧推开门
Door opens by pushing on the left-hand side
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-13)
右侧推开门
Door opens by pushing on the right-hand side
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-14)
左侧拉开门
Door opens by pulling on the left-hand side
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-15)
右侧拉开门
Door opens by pulling on the right-hand side
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-16)
向左滑动开门
Door slides left to open
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-17)
向右滑动开门
Door slides right to open
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-18)
击碎面板
Break to obtain access
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-19)
应急锤
Emergency hammer
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 008)
車窗擊破器
Emergency hammer
|
— |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-20)
报警装置
General alarm
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-21)
紧急制动按钮
Emergency stop button
|
— | — |
| — |
GB/T 31523.1-2015(1-22)
急救
First aid
|
CNS 16282:2026(A 003)
急救站 / 救護站
First aid
CNS 16282:2026(A 004)
急救站 / 救護站
First aid
|
JIS Z 8210-5.4.4
救護所
First aid
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 005)
緊急避難場所（戶外）
Emergency shelters (Outdoor)
|
JIS Z 8210-6.1.4
広域避難場所
Safety evacuation area
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 006)
緊急避難場所（室內）
Emergency shelters (Indoor)
|
JIS Z 8210-6.1.5
避難所（建物）
Safety evacuation shelter
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 003)
海嘯避難場所（戶外）
Tsunami evacuation area
|
JIS Z 8210-6.1.6
津波避難場所
Tsunami evacuation area
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 004)
海嘯避難場所（建物）
Tsunami evacuation building
|
JIS Z 8210-6.1.7
津波避難ビル
Tsunami evacuation building
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 007)
防空避難場所
Air defense shelter
|
— |
紧急状况标志
Emergency Condition Signs
| ISO | GB | CNS | JIS |
|---|---|---|---|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 009)
緊急電話
Emergency call
|
JIS Z 8210-6.1.2
非常電話
Emergency telephone
|
| — |
GB/T 10001.1—2023(103)
紧急呼救按钮
Emergency Button
|
CNS 16282:2026(H1 010)
緊急按鈕
Emergency call button
|
JIS Z 8210-6.1.3
非常ボタン
Emergency call button
|
| — | — | — |
JIS Z 8210-6.1.8
列車の非常停止ボタン
Emergency train stop button
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 011)
列車緊急停止按紐
Emergency train stop button
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 012)
滅火器
Fire extinguisher
|
JIS Z 8210-6.1.1
消火器
Fire extinguisher
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 013)
消防栓
Fire hydrant
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H1 014)
消防梯
Fire ladder
|
— |
指示指令标志
Indication and Mandatory Signs
| ISO | GB | CNS | JIS | KS |
|---|---|---|---|---|
JIS Z 8210-6.4.1
一般指示
General mandatory
|
||||
ISO 7001(PI BP 001)
Quiet please or silence
|
GB/T 10001.8—2023(01)
请保持安静
Please Keep Quiet
|
CNS 16282:2026(F 001)
保持安靜
Keep quiet
|
JIS Z 8210-6.4.2
静かに
Quiet please
|
KS A 0901-1.1074
정숙
Quiet
KS S ISO 7001-PI BP 001
조용히 하시오 또는 정숙
Quiet please or silence
|
| — | — | — | — |
KS A 0901-1.1065
휴대 전화 진동 사용
Cell phone in vibration mode
|
ISO 7001(PI BP 002)
Stand on the left (or right)
|
GB/T 10001.8—2023(02)
请靠右站立
Stand on Right
|
CNS 16282:2026(F 002)
靠左站立
Stand on the left
CNS 16282:2026(F 003)
靠右站立
Stand on the right
|
JIS Z 8210-6.4.3
左側にお立ちください
Please stand on the left
JIS Z 8210-6.4.4
右側にお立ちください
Please stand on the right
|
KS A 0901-1.1055
왼쪽으로 타시오
Stand left
KS A 0901-1.1054
오른쪽으로 타시오
Stand right
KS S ISO 7001-PI BP 002
왼쪽(또는 오른쪽)에 서시오
Stand on the left (or right)
|
ISO 7010(M012)
Use handrail
|
GB/T 31523.1-2015(3-22)
必须握住扶手
Use handrail
GB 2894-2025(3-19)
必须握住扶手带
Use handrail
|
CNS 16282:2026(F 004)
緊握扶手
Hold the handrail
|
— |
KS A 0901-1.1040
난간을 잡으시오
Hold handrail
|
ISO 7010(M065)
Children must be accompanied
|
GB/T 10001.8—2023(03)
请牵手儿童
Please Hold Child’s Hand
|
— | — |
KS A 0901-1.1053
아이를 잡고 타시오
Hold children when boarding
|
ISO 7001(PI BP 018)
Single person
|
— | — | — | — |
ISO 7001(PI BP 003)
Line up or queue in single file
|
GB/T 10001.8—2023(05)
请在此排队/请单列排队
Line Up Here/Line Up or Queue in Single File
|
CNS 16282:2026(F 005)
排隊
Line up / Queue
|
JIS Z 8210-6.4.5
一列並び
Line up single file
|
KS A 0901-1.1056
줄서기
Line up here
KS S ISO 7001-PI BP 003
한 줄 서기 또는 대기
Line up or queue in single file
|
ISO 7001(PI BP 004)
Line up or queue in twos
|
GB/T 10001.8—2023(06)
请双列排队
Line Up or Queue in Twos
|
— |
JIS Z 8210-6.4.6
二列並び
Line up in twos
|
KS A 0901-1.1057
두 줄서기
Line up two by two
KS S ISO 7001-PI BP 004
두 줄 서기 또는 대기
Line up or queue in twos
|
ISO 7001(PI BP 005)
Line up or queue in threes
|
GB/T 10001.8—2023(07)
请三列排队
Line Up or Queue in Threes
|
— |
JIS Z 8210-6.4.7
三列並び
Line up in threes
|
KS A 0901-1.1058
세 줄서기
Line up three by three
KS S ISO 7001-PI BP 005
세 줄 서기 또는 대기
Line up or queue in threes
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(08)
请四列排队
Line Up or Queue in Fours
|
— |
JIS Z 8210-6.4.8
四列並び
Line up in fours
|
|
ISO 7001(PI BP 016)
Wait
|
— |
CNS 16282:2026(F 013)
等待
Wait
|
— | |
ISO 7001(PI BP 019)
Proceed forward
|
— | — | — | |
ISO 7001(PI BP 007)
Take off your shoes
|
— |
CNS 16282:2026(F 008)
脫鞋
Take off shoes
|
JIS Z 8210-5.4.11
靴を脱いでください
Take off your shoes
|
KS S ISO 7001-PI BP 007
신을 벗으시오
Take off your shoes
|
ISO 7001(PI BP 009)
Biometric facial recognition facility
|
— |
CNS 16282:2026(F 010)
人臉辨識
Facial recognition
|
— |
KS S ISO 7001-PI BP 009
생체 안면 인식 시설
Biometric facial recognition facility
|
ISO 7001(PI BP 010)
Look to a point
|
— | — | — |
KS S ISO 7001-PI BP 010
한 지점을 보시오
Look to a point
|
ISO 7001(PI BP 012)
Move hair
|
— |
CNS 16282:2026(F 011)
將瀏海提起
Lift hair
|
— | |
ISO 7001(PI BP 013)
Open passport and place on scanning device
|
— |
CNS 16282:2026(F 012)
攤開護照掃描
Open passport and place on scanning device
|
— | |
| — | — | — |
JIS Z 8210-JA.5.1
安全バーを閉める
Close ovehead safety bar
|
KS A 0901-1.2015
안전대를 내리시오
Close overhead safety bar
|
| — | — | — |
JIS Z 8210-JA.5.2
安全バーを開ける
Open ovehead safety bar
|
KS A 0901-1.2014
안전대를 올리시오
Open overhead safety bar
|
| — | — | — |
JIS Z 8210-JA.5.3
スキーの先を上げる
Raise ski tips
|
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(04)
游客请下缆车
Passengers Have to Get Off
|
— | — |
KS A 0901-1.5029
내리는 곳
Skiers must get off here
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(09)
请脚踏操作
Pedal Switch
|
— | — | |
| — |
GB/T 10001.8—2023(10)
请套上伞套
Put Your Umbrella in the Bag
|
— | — | |
ISO 7010(M020)
Wear safety belts
|
GB/T 31523.1-2015(3-28)
必须系安全带
Wear safety belts
|
CNS 16282:2026(F 014)
繫安全帶
Fasten seat belt
|
JIS Z 8210-6.4.10
シートベルトを締める
Fasten seat belt
|
KS A 0901-1.2029
안전 벨트
Fasten your seat belt
|
ISO 7010(M011)
Wash your hands
|
GB/T 31523.1-2015(3-24)
必须洗手
Wash your hands
GB 2894-2025(3-15)
必须洗手
Wash your hands
|
CNS 16282:2026(F 015)
洗手
Wash your hands
|
— | |
ISO 7010(M016)
Wear a mask
|
GB/T 31523.1-2015(3-08)
必须戴口罩
Wear a mask
GB 2894-2025(3-03)
必须戴口罩
Wear a mask
|
CNS 16282:2026(F 016)
戴口罩
Wear a mask
|
— | |
| — | — |
CNS 16282:2026(F 017)
量測體溫
Check body temperature
|
— | |
| — | — |
CNS 16282:2026(F 018)
手部消毒
Disinfect hands
|
— | |
| — | — |
CNS 16282:2026(F 019)
保持社交距離
Keep social distance
|
— | |
ISO 7010(E044)
Lifejacket
|
GB/T 31523.1-2015(1-41)
救生衣
Lifejacket
|
CNS 16282:2026(F 020)
須著救生衣 / 救生衣放置處
Lifejacket
|
— | |
| — | — |
CNS 16282:2026(F 021)
衛生紙丟入馬桶
Throw toilet paper into the toilet
|
— | |
ISO 7001(PI BP 006)
Dogs should be carried
|
GB/T 10001.8—2023(12)
请抱起宠物
Hold Pets Up
|
CNS 16282:2026(F 006)
須將寵物抱住
Pets shall be carried
|
— |
KS S ISO 7001-PI BP 006
개(애완동물)를 안으시오
Dogs should be carried
|
| — | — |
CNS 16282:2026(F 006)
將寵物裝入袋或籠等適當裝具中
Pets shall be kept in suitable cages or bags etc.
|
— | |
| — |
GB/T 10001.8—2023(11)
请牵引宠物
Keep Pets on Leash
|
CNS 16282:2026(F 022)
遛狗繫狗繩
Keep dog leashed
|
— |
KS A 0901-1.1084
애완 동물을 매시오
Keep pets on leash
|
| — | — |
CNS 16282:2026(F 023)
隨手清狗便
Clean up pet’s poop
|
— |
禁止标志
Prohibition Signs
| ISO | GB | CNS | JIS |
|---|---|---|---|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 001)
一般禁止
General prohibition sign
|
JIS Z 8210-6.2.1
一般禁止
General prohibition
|
| — | — | — |
JIS Z 8210-6.2.4
進入禁止
No entry
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(18)
请勿通过
No Throughfare
|
CNS 16282:2026(H3 004)
禁止進入
No entry
|
JIS Z 8210-6.2.7
立入禁止
No admittance
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 020)
禁止奔跑
No running
|
JIS Z 8210-6.2.8
走るな／かけ込み禁止
Do not rush
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(19)
儿童勿进
Children Are Not Allowed In
|
CNS 16282:2026(H3 016)
禁止兒童進入
No children allowed
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(23)
请勿骑自行车
No Cycling
|
CNS 16282:2026(H3 023)
禁止自行車通行
No bicycles
|
JIS Z 8210-6.2.6
自転車乗り入れ禁止
No bicycles
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(24)
请勿滑旱冰
No Roller Skating
|
— | — |
| — |
GB/T 10001.8—2023(25)
请勿滑滑板
No Skateboarding
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 022)
禁止停車
No parking
|
JIS Z 8210-6.2.5
駐車禁止
No parking
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 018)
禁止倚靠
No leaning against
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 039)
勿倚靠側板
Do not lean against the side
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(20)
请勿坐卧
No Sitting
|
CNS 16282:2026(H3 008)
禁止乘坐
No sitting
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(21)
请勿躺卧
No Lying
|
— | — |
| — |
GB/T 10001.8—2023(22)
请勿翻越栏杆
Do Not Climb Over Railings
|
CNS 16282:2026(H3 019)
禁止跨越
Do not cross barrier
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(28)
请勿触摸
No Touching
|
CNS 16282:2026(H3 006)
禁止觸摸
Do not touch
|
JIS Z 8210-6.2.9
さわるな
Do not touch
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(29)
请勿踩踏
No Stepping
|
— | — |
ISO 7001(PI BP 015)
No headwear
|
GB/T 10001.8—2023(30)
请勿戴帽子
Do Not Wear Hats
|
CNS 16282:2026(H3 041)
禁止戴帽
No headwear
|
— |
ISO 7001(PI BP 017)
No sunglasses
|
GB/T 10001.8—2023(31)
请勿戴太阳镜
Do Not Wear Sunglasses
|
CNS 16282:2026(H3 040)
禁戴墨鏡
No sunglasses
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(32)
请勿穿拖鞋
Do No Wear Slippers
|
— | — |
ISO 7001(PI BP 014)
Do not smile
|
— | — | — |
| — |
GB/T 10001.8—2023(17)
请勿饮用
Not For Drinking
|
CNS 16282:2026(H3 005)
禁止飲用
Not drinking water
|
JIS Z 8210-6.2.11
飲めない
Not drinking water
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(33)
请勿饮食
No Eating or Drinking
|
CNS 16282:2026(H3 010)
禁止飲食
No eating or drinking
|
JIS Z 8210-JA.4.1
飲食禁止
Do not eat or drink here
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(34)
请勿吸烟
No Smoking
|
CNS 16282:2026(H3 002)
禁止吸菸
No smoking
|
JIS Z 8210-6.2.2
禁煙
No smoking
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(14)
请勿扔烟头
Do Not Throw Cigarette Butts Into Container
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 003)
嚴禁明火
No open flame
|
JIS Z 8210-6.2.3
火気厳禁
No open flame
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 017)
禁放煙火
Do not set off fireworks
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(15)
请勿丢弃废弃物
Do Not Litter Here
|
CNS 16282:2026(H3 024)
禁丟垃圾
No littering
|
JIS Z 8210-6.2.10
捨てるな
Do not throw rubbish
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(13)
请手机静音
Keep Your Phone on Silent Mode
|
— | — |
| — |
GB/T 10001.8—2023(16)
请勿打扰
Do Not Distrub
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 015)
禁用電子產品
Do not use electronic devices
|
JIS Z 8210-6.2.13
電子機器使用禁止
Do not use electronic devices
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(35)
请勿使用手机
No Mobile Phones
|
CNS 16282:2026(H3 007)
禁用手機
Do not use mobile phones
|
JIS Z 8210-6.2.12
携帯電話使用禁止
Do not use mobile phones
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(36)
请勿摄像
No Videoing
|
— | — |
| — |
GB/T 10001.8—2023(37)
请勿拍照
No Photography
|
CNS 16282:2026(H3 013)
禁止拍攝
No photography
|
JIS Z 8210-6.2.14
撮影禁止
Do not take photographs
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(38)
请勿使用闪光灯
No Flash Photography
|
CNS 16282:2026(H3 014)
禁止閃光燈
No flash
|
JIS Z 8210-6.2.15
フラッシュ撮影禁止
Do not take flash photographs
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(39)
请勿露营/请勿搭帐篷
No Camping/No Tents
|
CNS 16282:2026(H3 025)
禁止露營
No camping
|
JIS Z 8210-6.2.18
キャンプ禁止
No camping
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(40)
请勿携带宠物
No Pets Allowed
|
CNS 16282:2026(H3 009)
禁止狗進入
No dogs
|
JIS Z 8210-JA.4.2
ペット持ち込み禁止
No uncaged animals
|
| — |
GB/T 10001.8—2023(41)
请勿使用小推车
Do Not Use the Trolley
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 037)
手推嬰兒車禁入
Do not use prams / strollers
|
JIS Z 8210-6.2.16
ベビーカー使用禁止
Do not use prams/strollers
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 038)
大型物件禁入
No luggage
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 011)
火警時勿搭乘電梯
Do not use lift in the event of fire
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 026)
禁止攀折花木
Do not pick the flowers
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 027)
禁止塗鴉
No graffiti
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 028)
禁止攤販進入
No vending
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 029)
禁止踐踏草皮
No stepping on the lawn
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 030)
衛生紙勿丟馬桶
Do not throw toilet paper into the toilet
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 031)
禁用無人機
No drones
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 032)
禁止盜伐
No logging
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 033)
禁止放生
No releasing of animals
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 034)
禁止狩獵
No hunting
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(26)
请勿钓鱼
No Fishing
|
CNS 16282:2026(H3 035)
禁止釣魚
No fishing
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 036)
禁止餵食
No feeding
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(27)
请勿戏水
No Wading
|
— | — |
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 021)
禁止游泳
No swimming
|
JIS Z 8210-6.2.17
遊泳禁止
No swimming
|
| — | — |
CNS 16282:2026(H3 012)
禁止站立區
Do not stand here
|
— |
| — |
GB/T 10001.8—2023(42)
请勿开窗
Do Not Open the Window
|
— | — |
| — |
GB/T 5845.2—2008(04)
候车请勿越线
No Crosing of Line While Waiting
|
— | — |
| — | — | — |
JIS Z 8210-6.2.19
ホームドア：たてかけない
Do not lean objects on the platform door
|
| — | — | — |
JIS Z 8210-6.2.20
ホームドア：乗り出さない
Do not lean over the platform door
|
警告标志
Warning Signs
| ISO | GB | CNS | JIS |
|---|---|---|---|
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 001)
一般性注意
General warning
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 002)
注意障礙物
Caution, floor-level obstacle
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 003)
注意向下高差
Caution, step down
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 004)
注意向上高差
Caution, step up
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 005)
注意溜滑路面
Caution, slippery floor
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 006)
注意墜落
Caution, falling
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 007)
注意頭頂障礙物
Caution, overhead obstacle
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 008)
注意感電
Caution, electricity hazard
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 009)
海嘯危險區域
Tsunami dangerous zone
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 010)
衝浪區危險
Warning, surf craft area
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 011)
注意夾手
Mind your hands
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 012)
注意夾腳
Beware shoes
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 013)
注意長裙捲入
Beware long skirt
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 014)
注意有蜂
Caution, bees / wasps
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 015)
注意有蛇
Caution, snakes
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 016)
注意落果
Caution, falling fruits
|
— |
| — | — |
CNS 16282:2026(H2 017)
注意落葉
Caution, falling leaves
|
— |
引用文件
References
- GB/T 10001.8—2023 公共信息图形符号 第8部分：行为指示符号
- ISO 7001:2023 Graphical symbols — Registered public information symbols
- ISO 7010:2019 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs
- CNS 16282:2026 圖形符號－一般公共及基本安全圖標
- JIS Z 8210:2022 案内用図記号